HPL Digital Sport looks to help legacy brands and start-ups make sense of the exploding Fantasy Sports and sports betting landscape